Italiano Tedesco

Esilio, espatrio, migrazione al femminile nel Novecento tedesco

Home > Sentieri di vita > Annemarie Selinko

Annemarie Selinko

Nasce a Vienna il primo settembre 1914. Dopo gli studi liceali studia storia e lingue straniere alla facoltà di lingue ma lavora come giornalista già durante gli anni universitari, diventando corrispondente dall’Austria per la rivista francese «L’Intransigeant».

Ancora giovanissima, scrive la sua prima storia breve Ich war ein häßliches Mädchen, con la quale manifesta il suo talento letterario e il suo stile, da molti paragonato a quello di Vicky Baum. Il romanzo è tradotto in dodici lingue e adattato in una versione cinematografica.

Nel 1937, mentre è a Ginevra per un’intervista politica partecipa a una conferenza studentesca e vi conosce Erling Kristiansen, un diplomatico danese che sposa l’anno successivo e con il quale vive dapprima a Kopenhagen, poi a Stoccolma, Parigi e Londra. In quegli anni appaiono i romanzi Morgen wird alles besser (1939) e Heut heiratet mein Mann (1940).

Sebbene Annemarie abbia acquisito con il matrimonio la cittadinanza danese, quando le truppe tedesche invadono la Danimarca nel 1943, a causa della sua partecipazione al movimento della resistenza, viene arrestata dalla Gestapo. Riesce a scappare con il marito in Svezia a bordo di un peschereccio e a Stoccolma lavora dapprima presso un’agenzia di stampa e in seguito come traduttrice e volontaria nella Croce Rossa. Nel 1948 nasce il figlio Michael.

Il suo ultimo romanzo, Désiréè, del 1951, basato sulla figura di Désirée Clary, prima fidanzata di Napoleone e poi regina di Svezia, riscuote successo su scala internazionale: viene infatti tradotto in ben 25 lingue straniere e nel 1956 ne viene anche girata una versione cinematografica, che l’autrice dedica alla sorella Liselotte, uccisa dai nazisti.

Annemarie Selinko muore il 28 luglio 1986 a Copenhagen.

 

Opere

  • Ich war ein häßliches Mädchen, romanzo, 1937
  • Morgen ist alles besser, romanzo, 1938
  • Heut heiratet mein Mann, romanzo, 1940
  • Désirée, romanzo, 1951

 

Traduzioni italiane

  • Era una brutta figliola, Milano, 1939
  • Tutto andrà meglio domani, Milano, 1939
  • Désirée. Il primo amore di Napoleone, Milano, 1979

 

Scelta bibliografica

  • Polt-Heinzl, Evelyne, Annemarie Selinko (1914 - 1986), in «Literatur und Kritik: österreichische Monatsschrift», 39, 2004, pp. 381-382.
  • Id., Weltruhm schützt vor Rufmord nicht oder: Wer war Annemarie Selinko?, in «Österreich in Geschichte und Literatur», 48, 2004.
  • Id., Zeitlos, neun Porträts. Von der ersten Krimiautorin Österreichs bis zur ersten Satirikerin Deutschlands, Wien, 2005.

 

Sitografia

http://www.exil-archiv.de

http://www.nebula5.org

http://home.snafu.de

http://www.wienerzeitung.at

 

Filmografia

  • Ich war ein häßliches Mädchen, 1955
  • Heute heiratet mein Mann, 1956
  • Désirée, 1954

 

(foto: http://www.librarything.com )