Eva Taylor
Eva Taylor nasce a Heiligenstadt, in Germania ma vive da anni in Italia, dove insegna lingua tedesca .
Ha pubblicato poesie e racconti in diverse raccolte, tra cui: Die Tiefe der Haut. Liebesgedichte (1984), Genesi. Una riscrittura in versi (2005), Venti + (1) poesia (2007), Nationalbibliothek deutschsprachiger Gedichte. Ausgewählte Werke VI (2004). Ha inoltre pubblicato i suoi testi poetici in varie riviste, come «'a camàsce», «L'area di Broca», «El Ghibli», «Pagine» e «Sagarana».
Nel 2006 è stata pubblicata la sua raccolta di poesie L'igiene della bocca, che ha ricevuto menzione speciale al premio Lorenzo Montano; una segnalazione al Premio nazionale di poesia Il Lago Verde ed è stata insignita del Premio Popoli in cammino, nonché del secondo premio per poesie inedite Maestrale Sestri Levante.
Una scelta delle sue poesie in lingua tedesca è stata pubblicata nel 2008 con il titolo Aus dem Schneebuch. In Germania ha anche pubblicato per importanti riviste poetiche tra cui «Ort der Augen», «Podium» e «Signum».
All'attività di scrittrice e poetessa, Eva Taylor affianca quella di traduttrice: sue sono le traduzioni delle prose autobiografiche della scrittrice e pittrice tedesca Unica Zürn Ha tradotto inoltre una scelta di poesie di Elisa Biagini (dall'italiano in tedesco), testi di Marica Bodrožić e di Uljana Wolf, nonché dei poeti turco-tedeschi Yüksel Pazarkaya, Zehra çırak e Hasan Özdemir (dal tedesco in italiano).
Nel mesi di marzo e aprile 2008 è stata Poetry Fellow della Fondazione Bogliasco di Genova.
Del 2010 sono invece le piccole raccolte poetiche Gartenarbeit e Volti di parole.
Opere (scelta)
(in volume)
• L'igiene della bocca, poesie 2006
• Aus dem Schneebuch, poesie, 2008
• Volti di parole, poesie, 2010
• Gartenarbeit, poesie, 2010
(in antologia)
• Venti + (1) poesia
• Genesi. Una riscrittura in versi
• "Schneebuch", Nationalbibliothek deutschsprachiger Gedichte
• "Pierrot lunaire", Die Tiefe der Haut. Liebesgedichte
Sitografia (scelta)
http://www.evataylor.eu/et/home.html
http://www.retididedalus.it/Archivi/2006/Giugno/LETTURE/ELISA%20BIAGINI.htm
http://www.lerotte.net/index.php?id_article=116&PHPSESSID=dcfe119231c6d56de7430ad6e31d02d4
http://www.radio.rai.it/radio3/view.cfm?Q_EV_ID=322777#
(foto: http://www.radio.rai.it/radio3/view.cfm?Q_EV_ID=322777# )
Scheda a cura di Stefania De Lucia